tungwaiyip.info

home

about me

links

Blog

< September 2019
SuMoTuWeThFrSa
1 2 3 4 5 6 7
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

past articles »

Click for San Francisco, California Forecast

San Francisco, USA

 

Is it not a blessing

This afternoon I was laid off by Uber. After taking care of a few things, I went out for a walk. I wandered in Golden Gate Park and checked out shops on the 9th Ave. I walked into Green Apple bookstore to browse. A short book by Thich Nhat Hanh caught my attention. His writing is easy yet insightful. I found this story about "Good Luck or Bad Luck", a parable about fate is often not what it seems. A misfortune can well turn out to be a blessing. I was familiar with the original story 塞翁失馬,焉知非福, which has made it into a proverb in modern Chinese. How fitting it was to my apparent bad luck today. How lucky I would come across this when it was most relevant. I looked up the original story and shared it here.

近塞上之人有善术者。马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀(读音bì,股,大腿)。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战,近塞之人,死者十九,此独以跛之故,父子相保。故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也。——《淮南子·人间训》

I was sipping boba tea in a neighborhood shop and reexamining the old classic text. I felt contented.

2019.09.14 comments

 

 

blog comments powered by Disqus

past articles »

 

BBC News

 

Bernie Sanders cements front-runner status with Nevada caucuses win (23 Feb 2020)

 

Coronavirus: South Korea confirms huge rise in cases (22 Feb 2020)

 

Coronavirus: Russia denies spreading US conspiracy on social media (23 Feb 2020)

 

L'Arche founder Jean Vanier sexually abused women - internal report (22 Feb 2020)

 

Hip-hop's iconic photos go on display (23 Feb 2020)

 

Deontay Wilder v Tyson Fury II: Fight preview and all you need to know (22 Feb 2020)

 

Quaden Bayles: Bullied Australian boy leads out all-star rugby team (22 Feb 2020)

 

Saudi rapper faces arrest for Mecca Girl music video (22 Feb 2020)

 

Brexit: Emmanuel Macron 'not sure' of UK-EU trade deal by end of year (23 Feb 2020)

 

Elderly wild bear roams California town (22 Feb 2020)

more »

 

SF Gate

 

Ship traffic, February 23 (22 Feb 2020)

 

Firms encouraged to shift strategy after startup stage (22 Feb 2020)

 

In a Chinese city under lockdown, hope arrives by motorbike (21 Feb 2020)

 

Wells Fargo settles fake account scandal for billion (21 Feb 2020)

 

Stocks sink, Treasurys soar as investors seek safety (21 Feb 2020)

 

New Mexico sues Google over children’s privacy violations (21 Feb 2020)

more »


Site feed Updated: 2020-Feb-22 18:00