tungwaiyip.info

home

about me

links

Blog

< December 2021 >
SuMoTuWeThFrSa
    1 2 3 4
5 6 7 8 91011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

past articles »

Click for San Francisco, California Forecast

San Francisco, USA

 

Think of You Still

I just rediscovered Lowell Lo's 1983 love song - 又再想起你. Lo speaks so lovingly of a love that did not come to be. I find it so romantic and moving that I decided to create an English rendition and translate it.

I think about you again
it feels so wonderful
I will not forget
我又再想起你
感覺那樣美
相信我是難忘記
together everyday
we laughed at all the things we saw
next to me
we napped away to serene dreams
共你每天相見
跟你笑著看
睡蓮尋夢去
how poetic
how genuine
tender and sweet like nothing else
是那麼的詩意
是那麼的真摯
溫柔甜蜜不可以比
I
long to be together with you
the whole life
love
unto infinity
我  願意一生一世
願意一生一世跟你  相愛
勝似無限次
you made me feel intoxicated
can't stop loving you
can't stop speaking of you
你令我心痴痴醉
心裏愛著你
口裏也是常提起
Yet you'd not find out
that I think of you still
even after we're parted
但你永不知道
跟你決別了
亦常懷念你
I
wish we really can
the whole life
be together
how did we separate
I no longer remember
(我)願真的可以
共你一生相對
因何離別  不想記起
Ah
it was the truest love
the deepest love
I think of you
still
那  是最真的一次
是最深的一次  戀愛
今天我  也在懷念你

This is Lo's song on YouTube for your enjoyment.

作詞:鄭國江
作曲:盧冠廷
編曲:Joey Villanueva

2021.12.27 comments

 

 

blog comments powered by Disqus

past articles »

 

BBC News

 

Xi defends Hong Kong rule on handover anniversary (01 Jul 2022)

 

Hong Kong handover: What will the next 25 years hold? (01 Jul 2022)

 

Ukraine war: Russian missile strikes kill 18 in Odesa region - emergency service (01 Jul 2022)

 

Missing Cryptoqueen: FBI adds Ruja Ignatova to top ten most wanted (01 Jul 2022)

 

Nupur Sharma: India court says Prophet row 'set country on fire' (01 Jul 2022)

 

Bison attacks woman at Yellowstone National Park (01 Jul 2022)

 

Technoblade: Minecraft YouTuber dies from cancer aged 23 (01 Jul 2022)

 

Supreme Court limits Biden's power to cut emissions (30 Jun 2022)

 

Nato Summit: Did Justin Trudeau forget Australian PM’s name? (01 Jul 2022)

 

North Korea claims Covid arrived on 'alien things' near border (01 Jul 2022)

more »

 

SF Gate

 

'This will be somewhat painful': Elon Musk talks Twitter takeover in extended interview at TED2022 Vancouver (14 Apr 2022)

 

Best Background Check Services in 2022, Top 13 People Finder Sites Reviewed (5 Apr 2022)

 

Better.com employees got severance checks before they were laid off (9 Mar 2022)

 

Apple joins other Bay Area tech giants in responding to Russian invasion of Ukraine (1 Mar 2022)

 

Uber will now show you how you’re rated by drivers (18 Feb 2022)

 

The man behind Google’s Silicon Valley headquarters says fancy tech offices are ‘dangerous’ (24 Jan 2022)

more »


Site feed Updated: 2022-Jul-01 03:00