tungwaiyip.info

home

about me

links

Blog

< July 2009 >
SuMoTuWeThFrSa
    1 2 3 4
5 6 7 8 91011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

past articles »

Click for San Francisco, California Forecast

San Francisco, USA

 

中國方言例子

今天好辛苦地從網上找到一堆中國方言的例子,紀錄下來跟大家分享一下。我只懂粵語,所以好不容易才找都其他方言的紀錄,如有什麼地方弄錯請見諒。

暗殺者 (台語)

阿明半暝轉來到厝,老母猶未睏teh等伊,入門tō問:“敢有影?美國á kap咱斷交”“有影lah,新聞teh報。”“是按怎beh kap咱斷?”阿明無想著老母thàn食人賣蚵te,也會問這款kap美國á外交ê問題,tshìn-tshái tō應:“Khi-moo-tsih bái tō斷。” “Ah有要緊無?”這日有人客買蚵te,kā伊tâu:“Tann台灣知慘a。”所以這暗蔥命猶m̄睏,專工等阿明轉來,beh問伊有要緊無。“阿母,你ta̍k日tī巷á頭煎蚵te,我tī市á賣虱目魚丸湯,hit個美國á總統腳踏,敢成實bat來交關一擺?斷無斷,生理照作,有啥關係?…作你去睏lah,免煩惱tse有ê無ê。”蔥命坐hia想,這個美國á總統mā是真無情,huah斷tō斷。

http://tailo.fhl.net/Tanlui/Tanlui41.html


蘇州話

搿么今朝头正好,倪一淘去哉啘。

http://www.suzhouhua.org/home/jc/nwts.asp


茶山情緣 (客家)

阿土嫂唱:老公逐日走四方,遊遊野野真放蕩。厓無閒直掣捩捩轉,汝毋曉佬厓來幫忙。 阿土哥: 晡娘姐,汝莫怨怪來莫受氣,換領靚衫厓渡汝上街去。

溫秀琴: 有啦有啦!蘭英該額恩俚較煞猛兜仔匉忒佢,佢个工錢會分恩俚兩儕匉啦! 溫秀鳳: 恁樣還差毋多!

http://www.hakka.gov.tw/public/Attachment/813111471371.pdf


每日一句 ---- 上海闲话

侬晓得伐,昨捏化半体落度雨来,度是度的来交关陌路散接撕了,侬看到伐,今早地思里刚,有一部帕萨特搓子雨司从门分里进到里巷,搓子里巷蚕撕司,老哈拧格.

http://travellife.org/forum/viewthread.php?tid=51924&highlight=


哈我讲温州话!(是溫州話嗎?)

亡天阿~短命儿啊~你非死网吧里那,你阿伯哈你急活那,哈我过做起,把你生类那~人死亡啊,哈我肚生大沃那.

http://www.703804.com/viewthread.php?tid=323443&page=1#pid5012097


旅遊人生 討論區 (粵語)

幫襯佢一杯野飲就可以攤係個海邊耐耐GAM 吹住海風 睇住日落 落水浸浸身 再上番黎飲啖野飲><

而如果係酒店既住客就有優先啦~~~ YESSS ~ 唔駛去旅行都霸位呀MA真係><

http://travellife.org/forum/viewthread.php?tid=52826&highlight=


2009.07.19 [, ] - comments

 

 

blog comments powered by Disqus

past articles »

 

BBC News

 

Brett Kavanaugh: Embattled Trump nominee 'not going anywhere' (25 Sep 2018)

 

Rod Rosenstein: Russia inquiry chief set for Trump showdown (24 Sep 2018)

 

Electrical implant helps paralysed people to walk again (24 Sep 2018)

 

Dellen Millard killed father as he slept and inherited millions (24 Sep 2018)

 

Portuguese 400 year old shipwreck found off Cascais (24 Sep 2018)

 

Indiana school bus driver fired for letting kids drive (24 Sep 2018)

 

Weight Watchers drops 'weight' from name (24 Sep 2018)

 

Oil price jumps as Opec keeps output steady (24 Sep 2018)

 

S-300 missile system: Russia to upgrade Syrian air defences (24 Sep 2018)

 

Kenyan governor Okoth Obado charged over Otieno murder (24 Sep 2018)

more »

 

SF Gate

 

Why the gig economy may not be the workforce of the future (24 Sep 2018)

 

Telltale, San Rafael maker of video games, lays off most of its staff (24 Sep 2018)

 

Ship traffic, September 25 (24 Sep 2018)

 

Gilead facing doubts on Wall Street a year after billion Kite deal (24 Sep 2018)

 

Here are the celebs to look out for at this year's massive Dreamforce event (24 Sep 2018)

 

News site to investigate Big Tech, aided by Craigslist founder (24 Sep 2018)

more »


Site feed Updated: 2018-Sep-24 18:00