今天好辛苦地從網上找到一堆中國方言的例子，紀錄下來跟大家分享一下。我只懂粵語，所以好不容易才找都其他方言的紀錄，如有什麼地方弄錯請見諒。
暗殺者 (台語)
阿明半暝轉來到厝，老母猶未睏teh等伊，入門tō問：“敢有影？美國á kap咱斷交”“有影lah，新聞teh報。”“是按怎beh kap咱斷？”阿明無想著老母thàn食人賣蚵te，也會問這款kap美國á外交ê問題，tshìn-tshái tō應：“Khi-moo-tsih bái tō斷。” “Ah有要緊無？”這日有人客買蚵te，kā伊tâu:“Tann台灣知慘a。”所以這暗蔥命猶m̄睏，專工等阿明轉來，beh問伊有要緊無。“阿母，你ta̍k日tī巷á頭煎蚵te，我tī市á賣虱目魚丸湯，hit個美國á總統腳踏，敢成實bat來交關一擺？斷無斷，生理照作，有啥關係？…作你去睏lah，免煩惱tse有ê無ê。”蔥命坐hia想，這個美國á總統mā是真無情，huah斷tō斷。
http://tailo.fhl.net/Tanlui/Tanlui41.html
蘇州話
搿么今朝头正好，倪一淘去哉啘。
http://www.suzhouhua.org/home/jc/nwts.asp
茶山情緣 (客家)
阿土嫂唱：老公逐日走四方，遊遊野野真放蕩。厓無閒直掣捩捩轉，汝毋曉佬厓來幫忙。 阿土哥： 晡娘姐，汝莫怨怪來莫受氣，換領靚衫厓渡汝上街去。
溫秀琴： 有啦有啦！蘭英該額恩俚較煞猛兜仔匉忒佢，佢个工錢會分恩俚兩儕匉啦！ 溫秀鳳： 恁樣還差毋多！
http://www.hakka.gov.tw/public/Attachment/813111471371.pdf
每日一句 ---- 上海闲话
侬晓得伐,昨捏化半体落度雨来,度是度的来交关陌路散接撕了,侬看到伐,今早地思里刚,有一部帕萨特搓子雨司从门分里进到里巷,搓子里巷蚕撕司,老哈拧格.
http://travellife.org/forum/viewthread.php?tid=51924&highlight=
哈我讲温州话！(是溫州話嗎？)
亡天阿~短命儿啊~你非死网吧里那,你阿伯哈你急活那,哈我过做起,把你生类那~人死亡啊,哈我肚生大沃那.
http://www.703804.com/viewthread.php?tid=323443&page=1#pid5012097
旅遊人生 討論區 (粵語)
幫襯佢一杯野飲就可以攤係個海邊耐耐GAM 吹住海風 睇住日落 落水浸浸身 再上番黎飲啖野飲><
而如果係酒店既住客就有優先啦~~~ YESSS ~ 唔駛去旅行都霸位呀MA真係><
http://travellife.org/forum/viewthread.php?tid=52826&highlight=
2009.07.19 - comments (0)
Site feed